Κυριακή, 1 Μαρτίου 2009

Τ' άπιαστο σαν αερικό στην εμορφιά του Μάης που αν κάνεις να τον μυριστείς αλίμονό σου --εκάης






Το Μαγισσάκι

Από τους χρόνους τους παλιούς
το 'χω βαθύ μεράκι
να βγω στις πέρα θάλασσες
να βρω το Μαγισσάκι

Τ' άπιαστο σαν αερικό
στην εμορφιά του Μάης
που αν κάνεις να τον μυριστείς
αλίμονό σου --εκάης

Έβγα έβγα Μαγισσάκι
χτύπα χτύπα το ραβδάκι
Ντο και ρε και μι και φα
μες στα ροζ τα σύννεφα

Τι ζουμπούλια και τι κρίνα
Τι και τούτα τι κι εκείνα
Ντο και ρε και φα και μι
φούχτα μου και δύναμη

Ποιος θα μου δώκει δύναμη
κι ένα μακρύ καμάκι
να βγω στις πέρα θάλασσες
να βρω το Μαγισσάκι

Που 'ναι σπηλιά του ο ουρανός
άγγελος η μαμά του
κι αφρός το φουστανάκι του
στην άκρια του κυμάτου

Χτύπα χτύπα το ραβδάκι
χύνε το νερό στ' αυλάκι
Φα και ρε και μι και ντο
μες στο μπλε το ξάγναντο

Τα παπιά και τα βαπόρια
παν μαζί και πάνε χώρια
έξι τέσσερα κι οχτώ
γούρι μου και φυλαχτό

Ανοίξτε πύλες κι εκκλησιές
ν' ανάψω ένα κεράκι
να κάνει θαύμα στα κρυφά
για μέ το Μαγισσάκι

Που να κοιμάμαι ξυπνητός
να τρέχω ξαπλωμένος
και να με λεν χωρίς καρδιά
μα να 'μαι ερωτευμένος

Από τη συλλογή Τα ρω του έρωτα (1973)





The Little Witch

From times past
I have a deep longing
to go out to distant seas
to find the Little Witch

Elusive as a fairy
in the beauty of May
which if you make it fragrant
alas for you --you burn

Come out come out Little Witch
beat beat your little switch
Do and re and mi and fa
the clouds amid the pink

What narcissi and what lillies
What is this and what is that
Do and re and mi and fa
the clouds amid the pink my handful and strength

Maybe she will give me strength
and a long harpoon
to go out to distant seas
to find the Little Witch

Where the sky’s caves are
angel her mother
and foam her little skirt
on the crest of the wave

Beat beat your switch
the ducks and the ships
the water flows into the runnel
they go together and apart

Fa and re and me and do
Six seven and eight
amid the blue the clearing
my good luck and talisman

Open gates and churches
for me to light a candle
for the Little Witch
secretly to do me a miracle

How shall I sleep awake
how run lying down
and they say I have no heart
who am in love.




5 σχόλια:

mareld είπε...

Τ' άπιαστο σαν αερικό
στην εμορφιά του Μάης
που αν κάνεις να τον μυριστείς
αλίμονό σου --εκάης


Χαρούμενη Άνοιξη!!!

Διονύσης Μάνεσης είπε...

Αν θέλεις να σου στείλω κανένα άνθος κορομηλιάς, μου λες, βορινάκι.
ΥΓ. Το "χιόνι" και το "λιώνει" είναι τυχαίο που κάνουν ομοιοκαταληξία ή συνωμοτεί η άνοιξη επ' αυτού;

Άστρια είπε...

Ξεχωριστή μου mareld,

Πανέμορφη ανάρτηση σαν το αερικό από "τ'αφανέρωτα".
Και δεν ξέχασες του Μάρτη τ'ασπροκόκκινο:))

"Γειά σου Απρίλη γειά σου Μάρτη
και πικρή Σαρακοστή.
Βάζω πλώρη και κατάρτι
και γυρεύω ένα νησί
που δε βρίσκεται στο χάρτη

Το κρατάνε στον αέρα
τέσσερα χρυσά πουλιά
Δε γνωρίζεις εκεί πέρα
ούτε κλέφτη ούτε φονιά
ούτε μάνα και πατέρα

Τα λουλούδια μεγαλώνουν
κάθε νύχτα τρεις οργιές
Τις ακρογιαλιές ισκιώνουν
και τα δέντρα στις πλαγιές
σαν καβούρια σκαρφαλώνουν

Μες στης ερημιάς τ'αγέρι
όλ'αγιάζουνε μεμιάς
Πιάνεις του Θεού το χέρι
και στα κύματα ακουμπάς
σαν αγριοπεριστέρι

Γειά σας έχτρες γειά σας μίση
και γινάτι καθενός
Άμα βρεις το ερημονήσι
όλα τ'άλλα είναι καπνός
Μιά φορά να τό'χεις ζήσει

Απ'την ίδια σύλλογή,
-θαλασσινό τριφύλλι
-το ερημονήσι
Οδυσσέας Ελύτης

Πολλά φιλιά, καλό μήνα!!!

LIA είπε...

Από τους χρόνους τους παλιούς
το 'χω βαθύ μεράκι
να βγω στις πέρα θάλασσες
να βρω το Μαγισσάκι

Πού θα μου πάει, θα ψάξω εγώ και θα το βρω το Μαγισσάκι της Ζωής!

Καλό σου Μάρτη, mareld!
Καλή άνοιξη!

Poly είπε...

Διαβάζω μέσα στο νερό
το άλφα βήτα και το ρώ
Τα δυό γυμνά σου πόδια
τούς κήπους με το ρόδια

Φύγε απο κει μωρέ πουλί
και γέρνει η βάρκα μας πολύ
Μόνο σου πέταξε και δές
ίσα που πέρνει δυό καρδιες

Τα χέρια μου τ΄αδίσταχτα
πιάναν την άνοιξη πρίν φτάσει
Τα μάτια σου τ΄ανύσταχτα
της ρίχνανε άνθη να χορτάσει

Τα Ρω του Ερωτα
Ελύτης

Φιλακια
Πολύνι